[1]
CHA BAN THÁNH LUẬT ĐỂ TIÊN TRI: (Lê-vi ký 23:15-17, 21-22)
“Các con hãy tính BẢY TUẦN LỄ TRỌN kể từ ngày sau ngày Sa-bát tức là ngày DÂNG GIÉ LÚA ĐẦU TIÊN với nghi thức đưa qua đưa lại [16 Nissan - ứng nghiệm ngày Jesus Christ phục sinh TRÌNH DIỆN CHA]; vào ngày thứ năm mươi, tức là ngày sau tuần lễ thứ bảy [hết 49 ngày], thì các con phải dâng lên Đức Giê-hô-va một tế lễ chay MỚI.
Mỗi gia đình phải đem đến hai ổ bánh để làm lễ vật dâng theo nghi thức ĐƯA QUA ĐƯA LẠI; mỗi ổ bánh được làm bằng 2/10 [epha] bột mịn CÓ PHA MEN và NƯỚNG lên, đó là LỄ VẬT ĐẦU MÙA dâng lên Đức Giê-hô-va.
Chính ngày đó, các con phải TRIỆU TẬP DÂN CHÚNG LẠI và có CUỘC HỘI HỌP THÁNH; không được làm bất cứ công việc thường ngày nào cả.
Đây là quy định đời đời cho mọi thế hệ, tại bất cứ nơi nào các con sinh sống.
Khi các con GẶT LÚA trong ĐẤT MÌNH thì đừng cố gặt trọn tận rìa ruộng, cũng đừng gom lượm phần rớt lại. Hãy ĐỂ PHẦN ĐÓ cho NGƯỜI NGHÈO và NGOẠI KIỀU. Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các con.”
[Qui cách làm 2 ổ bánh này theo truyền thống Do Thái giáo:
- Mang 3 bó lúa mì mới vào sân Đền thờ, đánh tơi lấy hạt xay thành bột, chọn ra 2 ô-me từ 1,5 đấu (“se’ah” - Sáng Thế Ký 18:6), sàng trong 12 sàng khác nhau, nhồi riêng với men thành 2 ổ bánh bên ngoài Đền thờ, nhưng nướng bên trong khu vực thánh trước ngày lễ, mỗi ổ dài 7 gang, rộng 4 gang, dày 5 ngón tay.
- Các lễ vật này được dâng lên Chúa như những đứa con đầu lòng: Xuất Ê-díp-tô Ký 34:17).
- Lễ hội này còn có tên là “Ngày hoa quả đầu mùa”: Dân số ký 28:26].
[2]
CHA BAN THÁNH TỬ ĐỂ KHẲNG ĐỊNH: (Giăng 14:16-17, 25-26, 28-29, 31; 15:26; 16:7-13)
“Ta lại SẼ NÀI XIN CHA, NGÀI SẼ BAN cho các ngươi một LINH TRỢ GIÚP khác, để ở với các ngươi đời đời, tức là LINH LẼ THẬT, mà thế-gian KHÔNG THỂ NHẬN LÃNH được, vì chẳng thấy và chẳng biết linh ấy; nhưng các ngươi biết linh ấy, vì linh ấy VẪN Ở VỚI các ngươi và SẼ Ở TRONG các ngươi.
Ta đã nói những điều đó với các ngươi đang khi ta còn ở cùng các ngươi. Nhưng LINH TRỢ GIÚP, tức là LINH THÁNH mà CHA sẽ bởi danh ta CHUYỂN CHO, linh ấy sẽ dạy-dỗ các ngươi MỌI SỰ, nhắc lại cho các ngươi NHỚ MỌI ĐIỀU ta đã phán cùng các ngươi...
Các ngươi từng nghe ta nói rằng: Ta ĐI [hypago = VỀ DƯỚI QUYỀN (CHA)], và ta trở lại cùng các ngươi. Nếu các ngươi yêu-mến ta, thì sẽ vui-mừng về điều TA ĐI ĐẾN CÙNG CHA, bởi vì CHA TÔN TRỌNG HƠN TA.
Hiện nay ta đã nói những điều đó với các ngươi TRƯỚC KHI XẢY ĐẾN, để khi những điều đó XẢY ĐẾN thì các ngươi TIN...
Nhưng thế-gian phải biết rằng TA YÊU MẾN CHA, và LÀM THEO ĐIỀU CHA ĐÃ PHÁN DẶN…”
“Khi nào linh trợ giúp sẽ đến, là linh ta sẽ BỞI CHA CHUYỂN CHO, tức là linh lẽ thật RA TỪ CHA, chính linh ấy sẽ LÀM CHỨNG về ta.”
“Ta nói THẬT với các ngươi: TA RỜI ĐI [apentho] LÀ ÍCH LỢI cho các ngươi, vì nếu ta không RỜI ĐI [apentho], linh trợ giúp sẽ không đến với các ngươi; nhưng nếu ta ĐI RỒI [poreutho], ta SẼ GỬI linh ấy đến với các ngươi. Khi linh ấy đến, sẽ cáo trách thế gian về tội lỗi, về sự công chính, và về sự phán xét. Về tội lỗi vì họ KHÔNG TIN ta [là Đấng Christ], về sự công chính vì ta ĐI VỀ DƯỚI [hypago = VỀ DƯỚI QUYỀN] CHA và các ngươi sẽ không thấy ta nữa, và về sự phán xét, vì kẻ cai trị thế gian này [Satan] đã bị xét xử rồi.
Ta còn nhiều điều nữa muốn nói với các ngươi, nhưng bây giờ các ngươi CHƯA LÃNH HỘI NỔI. Khi linh lẽ thật đến sẽ dẫn các ngươi vào MỌI LẼ THẬT vì sẽ không tự nói nhưng sẽ PHÁT NGÔN những gì ĐÃ THÔNG TỎ, và NHẮC NHỚ cho các ngươi biết những việc sẽ xảy đến.”
[3]
CHA BAN THÁNH LINH ĐỂ ỨNG NGHIỆM: (Công vụ 2:1-41)
“Đến NGÀY LỄ NGŨ TUẦN, các môn đồ NHÓM HỌP tại một chỗ. Thình lình, có tiếng động từ trời đến như tiếng GIÓ thổi ào ào, đầy khắp nhà môn đồ ngồi.
Các môn đồ thấy những lưỡi như lưỡi LỬA xuất hiện, mỗi cái đậu trên mỗi người trong họ. Tất cả đều được đầy dẫy linh thánh, bắt đầu NÓI CÁC THỨ TIẾNG KHÁC, theo như linh thánh cho họ nói.
Bấy giờ có những người Do Thái SÙNG ĐẠO từ các dân trong thiên hạ về, đang lưu trú tại Giê-ru-sa-lem. Khi nghe tiếng ấy, dân chúng kéo đến và sửng sốt vì mỗi người đều nghe các môn đồ nói tiếng bản xứ của mình.
Họ rất ngạc nhiên và hỏi nhau:
‘Tất cả những người đang nói đó không phải là người Ga-li-lê sao? Vậy sao mỗi người chúng ta đều nghe họ nói tiếng bản xứ của mình? Nào người Bạt-thê, Mê-đi, Ê-la-mít, kẻ ở tại Mê-sô-pô-ta-mi, Giu-đê, Cáp-pa-đốc, Pông, A-si-a, Phi-ri-gi, Pam-phi-ly, Ai Cập, các vùng thuộc Li-by gần Sy-ren; nào du khách từ Rô-ma đến, cả người Do Thái hoặc người theo đạo Do Thái, người Cơ-rết và Ả-rập nữa, chúng ta đều nghe họ dùng ngôn ngữ chúng ta mà NÓI về NHỮNG VIỆC QUYỀN NĂNG CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI!’
Mọi người đều kinh ngạc và bối rối, nói với nhau: ‘Việc nầy có nghĩa gì?’
Nhưng có kẻ lại CHẾ GIỄU rằng: ‘Họ say RƯỢU MỚI rồi đó!’
Nhưng Phi-e-rơ đứng với mười một sứ đồ, lên tiếng nói với dân chúng:
‘Hỡi anh em là người Do Thái và tất cả những người ở Giê-ru-sa-lem! Hãy biết rõ điều nầy và lắng tai nghe lời tôi nói:
Những người nầy chẳng phải say như anh em tưởng đâu, vì bây giờ mới là chín giờ sáng!
Nhưng đây là điều Chúa đã phán qua nhà tiên tri Giô-ên:
‘Đức Chúa Trời phán:
Trong NHỮNG NGÀY CUỐI CÙNG,
Ta sẽ ĐỔ LINH THÁNH TA trên mọi xác thịt;
Con trai và con gái các ngươi sẽ nói tiên tri,
Thanh niên sẽ thấy khải tượng,
Và người già sẽ thấy chiêm bao.
Phải, trong những ngày đó,
Ta sẽ ĐỔ LINH THÁNH TA trên các đầy tớ trai và gái Ta,
Và họ sẽ nói tiên tri...
Và ai CẦU KHẨN DANH CHÚA thì sẽ được cứu.’
Hỡi người Y-sơ-ra-ên, hãy nghe tôi nói đây: Jêsus người Na-xa-rét ĐÃ ĐƯỢC ĐỨC CHÚA TRỜI XÁC CHỨNG trước anh em bằng những việc quyền năng, các phép mầu và dấu lạ. Qua người, ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ THỰC HIỆN những điều đó giữa anh em như chính anh em đều biết rõ. Người đã bị phản nộp theo KẾ HOẠCH ĐÃ ĐỊNH VÀ SỰ BIẾT TRƯỚC CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI, các ông đã mượn tay những kẻ gian ác đóng đinh người trên cây gỗ và giết đi. Nhưng ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ KHIẾN người sống lại, GIẢI THOÁT người khỏi nỗi thống khổ của sự chết, vì nó không thể cầm giữ người được. Bởi Đa-vít có nói về người...
Hỡi anh em, tôi có thể nói quả quyết với anh em rằng tổ phụ Đa-vít là người đã chết, được an táng và hiện nay ngôi mộ của ông vẫn còn ở giữa chúng ta. Nhưng ông là một NHÀ TIÊN TRI, biết ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ THỀ HỨA rằng NGÀI SẼ ĐẶT một người THUỘC DÒNG DÕI ông ngồi trên ngai mình. Do đó, ông ĐÃ THẤY TRƯỚC và nói về sự sống lại của Đấng Christ rằng: ‘Người CHẲNG BỊ BỎ nơi âm phủ, Thân thể người chẳng thấy sự rữa nát.’
ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ KHIẾN Jêsus nầy sống lại; tất cả chúng tôi đều LÀM NHÂN CHỨNG về điều đó. Vậy sau khi đã ĐƯỢC ĐEM LÊN CAO ở BÊN PHẢI Đức Chúa Trời và ĐÃ NHẬN LÃNH lời hứa về linh thánh TỪ NƠI CHA, thì người ĐỔ [linh ấy] RA như anh em đang thấy và nghe.
Vì vua Đa-vít chẳng hề lên trời, nhưng chính ông có nói:
‘Chúa [Đức Chúa Trời] ĐÃ PHÁN VỚI Chúa tôi [Đấng Christ] rằng:
Hãy ngồi BÊN PHẢI TA,
Cho đến khi nào TA ĐẶT các kẻ thù con làm bệ chân cho con.’
Vì thế, cả nhà Y-sơ-ra-ên HÃY BIẾT CHẮC CHẮN RẰNG Jêsus nầy, người mà anh em đã đóng đinh trên cây gỗ, ĐÃ ĐƯỢC ĐỨC CHÚA TRỜI CHO làm Chúa [người chủ] và Christ [người được xức dầu phong chức]’.”
Khi nghe điều ấy, LÒNG ĐAU NHƯ CẮT [vì nhận ra mình ĐÃ TIN SAI về Jesus], họ liền hỏi Phi-e-rơ và các sứ đồ khác rằng: ‘Các anh ơi, chúng tôi phải LÀM GÌ đây?’
Phi-e-rơ trả lời: ‘Hãy HỐI CẢI, mỗi người PHẢI NHẬN BAPTEM NHÂN DANH JESUS CHRIST [không phải ba ngôi] để ĐƯỢC THA TỘI mình, rồi sẽ ĐƯỢC BAN TẶNG linh thánh. Vì LỜI HỨA ĐÓ dành cho anh em, cho con cháu anh em, và cho TẤT CẢ MỌI NGƯỜI Ở XA, tức là tất cả những người mà CHÚA LÀ ĐỨC CHÚA TRỜI CHÚNG TA SẼ KÊU GỌI.’
Phi-e-rơ lại lấy nhiều lời làm chứng mà thúc giục họ rằng: ‘Anh em hãy cứu lấy mình THOÁT KHỎI THẾ HỆ GIAN TÀ NÀY!’
Vậy, những người TIẾP NHẬN LỜI ĐÓ đều nhận báp-têm, và trong ngày ấy, có độ ba nghìn người thêm vào hội thánh.”
=======
Ước ao những tấm lòng chân thành tin kính Đức Chúa Trời và Jesus Christ ĐÚNG NHƯ KINH THÁNH CHÉP sẽ khát khao tìm kiếm SỰ THẬT và được Chúa Jesus tuôn đổ linh thánh do Đức Chúa Trời đồng ý ban cho, như lời khẳng định:
“Vì người mà ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ SAI ĐẾN [Jesus Christ] thì rao-truyền lời của Đức Chúa Trời, bởi ĐỨC CHÚA TRỜI BAN LINH THÁNH cho người [Jesus Christ] không chừng-mực. Cha yêu Con, và đã GIAO HẾT MỌI VẬT trong tay Con.” (Giăng 3:34-35)
“Vậy nếu các ngươi là người xấu, còn biết cho con-cái mình vật tốt thay, huống chi CHA CÁC NGƯƠI Ở TRÊN TRỜI lại chẳng ban LINH THÁNH cho người XIN Ngài!” (Lu-ca 11:13)
LƯU Ý QUAN TRỌNG:
Một số từ cần trả lại NGHĨA GỐC KHÁCH QUAN, vì giáo hội luôn CHỦ QUAN DỊCH ÉP VÀO Ý BA NGÔI, kể cả các động từ Hy Lạp hàm ý khác nhau. Nghiêm trọng nhất là chuyện TỰ Ý THÊM CHỮ và VIẾT HOA các đại từ/danh từ chung (các cổ bản đến thế kỷ VIII đều viết chữ Uncial “capital/hoa” hết mọi ký tự chứ không phân biệt) để ÁP ĐẶT Ý RIÊNG lên người đọc, điển hình như:
- πνεῦμα [pneuma] là DANH TỪ CHUNG TRUNG TÍNH KHÔNG CÓ THÂN VỊ bị dịch ép và viết hoa để phải hiểu thành NHÂN VẬT là “Đức Thánh Linh”
- ἐκεῖνος [ekeinos] / αὐτός [autos] là các đại từ dùng CHUNG chỉ “ông ấy, bà ấy, cái ấy, sự việc ấy, điều vừa nêu”... (khi nói về “linh ấy”) đã bị dịch hẹp ý thành “Ngài/Đấng” và viết hoa để ÉP PHẢI HIỂU DUY NHẤT MỘT Ý “linh ấy” thành “Chúa Ngôi Ba”!
(xem kỹ hình nền chủ đề bài này)
------------
Trích nguồn: Facebook Tuan Le
https://www.facebook.com/tonyledinhtuan/posts/4037282789627777